En préparant un oral...

     Voilà ce qui est sorti de ma tête, alors que mercredi dernier je préparais ma colle (=oral) de latin ...

    Je traduisais un extrait de l'Enéide (c'est une épopée de Virgile, poète latin, d'environ 10 000 vers qui raconte l'histoire du héros troyen Enée).

J'étais précisément sur le passage où Troie est en flammes, sur le point d'être enfin détruite sous la grande bataille qui se livre entre Grecs et Troyens. Enée y combat bravement et ne craint pas de lutter jusqu'à la mort: il veut défendre sa patrie jusqu'au bout et voue une haine immense à Hélène qu'il considère comme étant la cause de la guerre. C'est alors que Vénus lui apparait et offre à Enée une vision surnaturelle et merveilleuse de cette bataille: ce ne sont plus des hommes qui se battent entre eux pour le rapt d'Hélène mais une véritable titanomachie qui se déroule entre Neptune, Junon et Jupiter. Troie périra et Enée, avant de fuir, contemple une dernière fois ce tableau.

Voilà comment je me suis à peu près représenté la scène dans mon imagination, je pense que mon dessin est plutôt fidèle à ça bien que tout n'est pas parfait et que le dessin peu sembler avoir un style enfantin.. je maîtrise pas trop...

Pour ce qui est du matériel utilisé, le support est une feuille à gros grain blanche. J'ai commencé à dessiner au crayon à papier pou une ébauche. Pour les couleurs j'aurais voulu faire quelque chose à la gouache à l'acrylique mais vu que j'avais peur de faire un massacre car je ne maîtrise pas trop la peinture, j'ai opté pour les crayons de couleur qui sont plus faciles à manier. Mais comme une cruche ... J'avais dessiné sur le côté avec beaucoup de grain -et non sur le côté lisse...- Du coup le crayon de couleur était très moche puisqu'on voyait beaucoup le grain ... Et je voulais un fond noir profond, c'était pas gagné.  Je me suis souvenue que j'avais des pastels gras jamais utilisés: ça m'a permis de mieux couvrir la feuille. Comme mes crayons de couleurs ont une mine plutôt grasse j'ai pu bien les combiner  avec le pastel.

Voilà !

J'ai scanné et j'avoue qu'il restait de nombreux points blancs ... que j'ai bouchés sur photoshop.

Au passage j'ai passé ma colle de latin ... Pas vraiment réussie... "Y a encore de la marge à rattraper"  (grrr).

Je suis tombée justement juste avant ce passage-là en colle, j'ai eu de la chance sur ce coup! Ou pas ... puisque je me souvenais de petits morceaux de traductions du texte que j'ai réutilisés dans ma traduction. Le problème c'est que dans ce genre de traduction, le texte français est plutôt loin de celui latin ! Et puis de vagues souvenirs de textes sont parfois traîtres ... Ca m'a fait défaut lors de mon oral ^^"

De toute manière, je ne saurais le véritable résultat que quand j'aurai reçu ma note...

(tiens je suis bien bavarde ce soir <.<)